或(huò )许一早,她(tā )就已经(jīng )预见到了这(zhè )样的可能,所以即(jí )便回到桐城(chéng ),即便(biàn )去怀安画堂(táng )参观,她也(yě )没想过(guò )要和他重新(xīn )见面。
霍祁然应了(le )一声,随后(hòu )才又道(dào ):有什么事(shì )要跟我说吗(ma )?
霍靳(jìn )西说:多见(jiàn )几次面就够了?怎(zěn )么着也得看(kàn )看对方(fāng )拿出多少诚(chéng )意吧?
霍祁(qí )然原本(běn )就是为了送(sòng )她回酒店,这会儿(ér )似乎的确没(méi )有什么(me )再停留的理(lǐ )由,他只是微微点(diǎn )了点头,目(mù )光却不由自主地在(zài )brayden依旧紧握着(zhe )景厘的(de )那只手上停(tíng )留了许久。
谈起翻(fān )译这份工作(zuò ),她一(yī )直收着的话(huà )匣子似乎终(zhōng )于打开(kāi )了,神情也(yě )变得明朗起来,恍(huǎng )惚之间,像(xiàng )是回到(dào )了几年前两(liǎng )个人相处的(de )那时候(hòu )。
译版。霍(huò )祁然说,凑巧在书(shū )店看到就拿(ná )了,没(méi )刻意去找原(yuán )版。不过译(yì )版也挺(tǐng )不错的,翻(fān )译得很有神韵。
……