很快两(liǎng )个人就(jiù )准备离开画堂(táng ),景厘(lí )的心思显然已经不在(zài )这里,霍祁然送他们出门,她只匆(cōng )匆跟霍祁然说(shuō )了句再(zài )见,就(jiù )拉着stewart上了车。
两个人(rén )一起走出餐厅,夏天(tiān )的热浪(làng )立刻扑面而来(lái ),景厘(lí )忍不住(zhù )回头看了霍祁(qí )然一眼(yǎn ),见他并没有表现出(chū )什么不(bú )适,这才微微放下心(xīn )来。
妈(mā )妈霍祁然有些(xiē )无奈地(dì )喊了她(tā )一声。
霍祁然(rán )听了,只是淡淡一笑,道:吃饭而(ér )已,也没什么大不了(le ),你们(men )挑餐厅吧。
霍(huò )祁然有(yǒu )些无奈(nài )地摇头轻笑了(le )一声,放下手机,忽然控制(zhì )不住地(dì )咳嗽了两声。
哥哥,你居然(rán )才下楼?悦悦(yuè )问他,我还以为你已经出门(mén )了呢!
译版。霍祁然说,凑(còu )巧在书(shū )店看到就拿了(le ),没刻(kè )意去找(zhǎo )原版。不过译(yì )版也挺(tǐng )不错的,翻译得很有(yǒu )神韵。
他似乎真的有些着急(jí ),发际(jì )都微微湿了,一坐下(xià )就向她道歉:抱歉,从实验(yàn )室出发得有些迟,又(yòu )赶上堵(dǔ )车,来迟了。
……