实验室里(lǐ )顿时(shí )响起一片欢呼声(shēng ),佟静却立刻(kè )凑到了(le )霍祁然面前,关切地看着他:霍师(shī )兄,你是感冒(mào )了吗?说话声音好像(xiàng )不大对(duì )啊。
你老板这(zhè )会儿说不定还在绞尽(jìn )脑汁地想招呢(ne )。霍祁(qí )然说,说不定(dìng )你能好(hǎo )好休息休息。
景厘抬起手来打断了(le )他的连珠炮,对他说(shuō )了一句稍等,随后才(cái )又看向霍(huò )祁然(rán ),那(nà )你先回去吧,我(wǒ )先应付应付这(zhè )位初来(lái )乍到的好奇宝(bǎo )宝你回去记得吃(chī )药,早点休息。
一(yī )直以来(lái ),他都对她那(nà )么好,那么暖,给了(le )她那么多帮助和陪伴(bàn ),她却仅仅因(yīn )为不甘(gān )心只做普通朋(péng )友,就(jiù )渐渐地断了跟(gēn )他之间的联系。
景厘(lí )又安静了片刻(kè ),才道(dào ):那你爸爸呢(ne )?你爸(bà )爸应该也(yě )会介(jiè )意的(de )吧?
他这才想起(qǐ )来,再见面,他竟然(rán )连晞晞都忘了(le )问。
译版。霍祁(qí )然说(shuō ),凑巧在书店(diàn )看到就(jiù )拿了,没刻意(yì )去找原(yuán )版。不过译版(bǎn )也挺不错的,翻译得(dé )很有神韵。
直(zhí )到景厘(lí )朝他走近了两(liǎng )步,伸(shēn )出手来在他眼(yǎn )前晃了晃,凑到他眼(yǎn )前,笑着问道(dào ):不是(shì )你先喊我的吗(ma )?怎么一副认不(bú )出我(wǒ )来的(de )样子了?我变化(huà )也没有那么大(dà )吧?
你(nǐ )放心吧,我爸(bà )爸妈妈一起经历过那(nà )么多事情,这(zhè )点小风(fēng )浪,不会给他(tā )们产生(shēng )任何影响的。霍祁然顿了两秒,才(cái )又道,你刚刚(gāng )说,准(zhǔn )备在桐城多留(liú )一段时(shí )间?
……