霍祁(qí )然听了,再度顿了顿(dùn ),才又笑(xiào )了起来,你知不知道(dào ),我妈妈(mā )收到永生花的第二天,整个展(zhǎn )览路的(de )建筑外墙,都多了一朵(duǒ )花?
景(jǐng )厘蓦地转头看向她,很(hěn )快也笑(xiào )了起来,慕阿姨。
诚(chéng )意(yì )这回事(shì ),不在于多少,在于有(yǒu )没有。慕浅说,只要有诚意,哪怕只(zhī )是一束(shù )花,那我也是欣然接(jiē )受(shòu )的呀,毕竟好久都没有男人(rén )给(gěi )我送花(huā )了。
导师就坐在他对(duì )面(miàn ),眼见(jiàn )他这个反应,不由得问(wèn )了一句(jù ):怎么(me )了吗?
译版。霍祁然说(shuō ),凑巧(qiǎo )在书店看到就拿了,没(méi )刻意去(qù )找原版。不过译版也(yě )挺(tǐng )不错的(de ),翻译得很有神韵。
就(jiù )是景厘(lí )到底还是有些犹豫,顿(dùn )了片刻(kè )才终于(yú )鼓足勇气一般,我先向(xiàng )你道个(gè )歉,我和stewart今天只是恰(qià )巧(qiǎo )经过怀(huái )安画堂,碰巧走进去(qù )的(de )我没想(xiǎng )到会碰到你,更没有想(xiǎng )到会碰(pèng )到你妈妈
霍靳西听了,只是略(luè )略哼笑(xiào )了一声,没有再说什(shí )么(me )。
……