这个我也不确定,一切都要看stewart安排。景厘说,有时间我(wǒ )再约你,行吗?但(dàn )是万一我(wǒ )有时间,你没有时(shí )间呢?
霍(huò )祁然却没(méi )有回答,只是(shì )看着(zhe )手机(jī )上的(de )那条(tiáo )消息(xī )。
几(jǐ )年时(shí )间过(guò )去,她似(sì )乎成(chéng )熟了(le )一些,也(yě )瘦了一些(xiē ),看起来(lái )纤瘦颀长,只有那张微圆的苹果脸和脸上的笑容,一如既往,没有任何变化。
就是景厘到底还是有些犹豫,顿了片刻才终(zhōng )于鼓足勇(yǒng )气一般,我先向你(nǐ )道个歉,我和stewart今天(tiān )只是恰巧(qiǎo )经过怀安(ān )画堂,碰(pèng )巧走(zǒu )进去(qù )的我(wǒ )没想(xiǎng )到会(huì )碰到(dào )你,更没(méi )有想(xiǎng )到会(huì )碰到(dào )你妈妈
这(zhè )话说得很(hěn )自然,可(kě )是仔细琢(zhuó )磨的话,依旧还是透着婉拒的意思。
是吗?霍祁然倒是听得微微笑了起来,这些我妈妈都没告诉过我。
霍祁然听(tīng )了,只是(shì )淡淡一笑(xiào ),道:吃(chī )饭而已,也没什么(me )大不了,你们挑餐(cān )厅吧。
她(tā )有丈夫的(de ),她(tā )和她(tā )的丈(zhàng )夫非(fēi )常恩(ēn )爱,感情(qíng )非常(cháng )好!
译版(bǎn )。霍(huò )祁然说,凑巧在书(shū )店看到就(jiù )拿了,没刻意去找原版。不过译版也挺不错的,翻译得很有神韵。
……