霍祁(qí )然(rán )说:那其实是我爸爸送给我妈妈的礼物(wù )。
霍(huò )祁(qí )然听(tīng )了(le ),一时竟不知道该说什么,只能(néng )叹息(xī )了(le )一声(shēng )。
没关系。霍祁然却已经站起身来,说(shuō ),每天(tiān )待(dài )在实验室也挺闷的,难得有机会在街上(shàng )走走(zǒu ),你就当成全我好了。
这话说得很自然,可是(shì )仔(zǎi )细琢(zhuó )磨的话,依旧还是透着婉拒的意思(sī )。
译(yì )版(bǎn )。霍(huò )祁然说,凑巧在书店看到就拿了,没刻(kè )意(yì )去找(zhǎo )原(yuán )版。不过译版也挺不错的,翻译(yì )得很(hěn )有(yǒu )神韵(yùn )。
霍祁然微微一笑,点了点头没有再多(duō )说(shuō )什么(me ),很快开始了一天的工作。
那一瞬间,景(jǐng )厘觉(jiào )得(dé ),自己真是个很过分、很过分的朋友。
……